リアル今日は「アンダルシアの夏」が始まるのですごい勢いでドロン！　主演（声）大泉洋で、監督高坂希太郎で、原作黒田硫黄って、すばらしい！！　ところで昨日、というのは日記時間の今日、ジョアンジルベルトの「三月の水」が届きました！！！　　これがすごい！！！！　　別次元のボサに完全に心もっていかれちまいました。　しばらくポルトガル語の歌詞を歌う練習をして、ちゃんと弾きがたれるように猛特訓をしようと決意！　とりあえず、「イパネマ」は弾けるので、これに歌をのせるぞ！　ボサノヴァギターのシンコペーション（ズッチャーズチャーチャ♪）自体は実はかなり簡単で誰でもすぐに弾けるんだけど、歌をのせるのがものすごくむずかしい。　しかもポルトガル語の単語がとんでもないシンコペーションでトリッキーに連なるもんだから、さらに難しい。　だのでまずはカタカナ理解で、次第にポルトガル語としての認識に移行していくやりかたをとります。　　ものすごく楽しい。　「イザウラ」も歌いたい。　これはぜひさぽにも覚えてもらって、ぼくはコーラスを歌いたい。　すごくいいんだよ、ジョアンのどこまでもくりかえすAメロが。　「アーヤーヤー　イーザアゥラーアー　ウーウーウー♪」　　どろん。

2003-07-25-FRI